Vertalingen Beheer
Centrale i18n-dekking per taal. Ontbrekende sleutels worden automatisch gedetecteerd.
🇳🇱 Nederlands
100%
354/354 sleutels
🇬🇧 English
88%
313/354 sleutels · 41 ontbrekend
🇫🇷 Français
88%
313/354 sleutels · 41 ontbrekend
🇩🇪 Deutsch
88%
313/354 sleutels · 41 ontbrekend
🇪🇸 Español
88%
313/354 sleutels · 41 ontbrekend
41 ontbrekend
admin_erroradmin_recognized_asadmin_saveadmin_savingadmin_uploaded_fileadmin_video_activeadmin_video_titlefeature_communityfeature_community_descfeature_eventsfeature_events_descfeature_forumfeature_forum_descfeature_live_trackingfeature_live_tracking_descfeature_rankingsfeature_rankings_descfeature_tips_descfeature_tips_toolsfeature_toursfeature_tours_descfeatures_everythingfeatures_morefeatures_much_morepromo_accommodationspromo_ai_poweredpromo_auto_generationpromo_discover_routespromo_download_freepromo_find_bestpromo_free_routespromo_gps_routespromo_gpx_exportpromo_motorcycle_friendlypromo_overnightpromo_quickcheck_badgepromo_routeplannerpromo_routeplanner_descpromo_routeplanner_soonpromo_waypoint_editorquickcheck_routebook
| Sleutel | 🇳🇱 NL | 🇬🇧 EN | 🇫🇷 FR | 🇩🇪 DE | 🇪🇸 ES |
|---|---|---|---|---|---|
| accom_add | Accommodatie Toevoegen | Add Accommodation | Ajouter Hébergement | Unterkunft Hinzufügen | Añadir Alojamiento |
| accom_add_new | Nieuwe Accommodatie | New Accommodation | Nouvel Hébergement | Neue Unterkunft | Nuevo Alojamiento |
| accom_all | Alles | All | Tout | Alle | Todo |
| accom_all_types | Alle Types | All Types | Tous Types | Alle Typen | Todos Tipos |
| accom_bb | B&B | B&B | B&B | B&B | B&B |
| accom_camping | Camping | Camping | Camping | Camping | Camping |
| accom_hostel | Hostel | Hostel | Auberge | Hostel | Hostel |
| accom_hotel | Hotel | Hotel | Hôtel | Hotel | Hotel |
| accom_login_btn | Gratis Account Aanmaken | Create Free Account | Créer un Compte Gratuit | Kostenloses Konto Erstellen | Crear Cuenta Gratis |
| accom_login_desc | Maak gratis een account aan om toegang te krijgen tot alle motorvriendelijke campings, hotels en meer! | Create a free account to access all motorcycle-friendly campings, hotels and more! | Créez un compte gratuit pour accéder à tous les campings et hôtels pour motards! | Erstellen Sie ein kostenloses Konto für Zugang zu allen motorradfreundlichen Campingplätzen, Hotels und mehr! | ¡Crea una cuenta gratis para acceder a todos los campings y hoteles para moteros! |
| accom_login_see_all | Wil je alle {count} accommodaties zien? | Want to see all {count} accommodations? | Voulez-vous voir tous les {count} hébergements? | Möchten Sie alle {count} Unterkünfte sehen? | ¿Quieres ver todos los {count} alojamientos? |
| accom_no_results | Geen accommodaties gevonden | No accommodations found | Aucun hébergement trouvé | Keine Unterkünfte gefunden | No se encontraron alojamientos |
| accom_no_results_desc | Wees de eerste en voeg een motorvriendelijke accommodatie toe! | Be the first to add a motorcycle-friendly accommodation! | Soyez le premier à ajouter un hébergement pour motards! | Seien Sie der Erste und fügen Sie eine motorradfreundliche Unterkunft hinzu! | ¡Sé el primero en añadir un alojamiento para moteros! |
| accom_other | Andere | Other | Autre | Andere | Otro |
| accom_quickcheck | QuickCheck | QuickCheck | QuickCheck | QuickCheck | QuickCheck |
| accom_review | review | review | avis | Bewertung | reseña |
| accom_reviews | beoordelingen | reviews | avis | Bewertungen | reseñas |
| accom_reviews_plural | reviews | reviews | avis | Bewertungen | reseñas |
| accom_search | Zoek accommodaties... | Search accommodations... | Rechercher des hébergements... | Unterkünfte suchen... | Buscar alojamientos... |
| accom_search_placeholder | Zoek op naam, plaats of land... | Search by name, city or country... | Rechercher par nom, ville ou pays... | Nach Name, Stadt oder Land suchen... | Buscar por nombre, ciudad o país... |
| accom_spotlight | Spotlight Beheer (Homepagina) | Spotlight Management (Homepage) | Gestion Spotlight (Page d'accueil) | Spotlight Verwaltung (Startseite) | Gestión Spotlight (Página de inicio) |
| accom_spotlight_add | Toegevoegd aan spotlight! ⭐ | Added to spotlight! ⭐ | Ajouté au spotlight! ⭐ | Zum Spotlight hinzugefügt! ⭐ | ¡Añadido al spotlight! ⭐ |
| accom_spotlight_desc | Klik om accommodaties in de spotlight te zetten op de homepagina | Click to spotlight accommodations on the homepage | Cliquez pour mettre en avant les hébergements sur la page d'accueil | Klicken Sie, um Unterkünfte auf der Startseite hervorzuheben | Haz clic para destacar alojamientos en la página de inicio |
| accom_spotlight_none | Nog geen accommodaties in spotlight | No accommodations in spotlight yet | Aucun hébergement en spotlight | Noch keine Unterkünfte im Spotlight | Aún no hay alojamientos en spotlight |
| accom_spotlight_remove | Uit spotlight verwijderd | Removed from spotlight | Retiré du spotlight | Aus Spotlight entfernt | Eliminado del spotlight |
| accom_subtitle | Motorvriendelijke accommodaties | Motorcycle-friendly accommodations | Hébergements adaptés aux motards | Motorradfreundliche Unterkünfte | Alojamientos adaptados para moteros |
| accom_subtitle_discover | Ontdek motorvriendelijke accommodaties | Discover motorcycle-friendly accommodations | Découvrir hébergements pour motards | Entdecken Sie motorradfreundliche Unterkünfte | Descubrir alojamientos para moteros |
| accom_title | Campings & Hotels | Campings & Hotels | Campings & Hôtels | Campingplätze & Hotels | Campings & Hoteles |
| accom_visit_website | Website bezoeken | Visit Website | Visiter le Site | Website Besuchen | Visitar Sitio Web |
| admin_delete_video | Video Verwijderen | Delete Video | Supprimer la Vidéo | Video Löschen | Eliminar Video |
| admin_error | Fout bij opslaan | — | — | — | — |
| admin_paste_video | Of plak YouTube/Vimeo link | Or paste YouTube/Vimeo link | Ou collez un lien YouTube/Vimeo | Oder YouTube/Vimeo-Link einfügen | O pegue enlace de YouTube/Vimeo |
| admin_recognized_as | Herkend als | — | — | — | — |
| admin_save | Opslaan | — | — | — | — |
| admin_saving | Opslaan... | — | — | — | — |
| admin_translations_complete | volledig | complete | complet | vollständig | completo |
| admin_translations_coverage | Vertaaldekking | Translation coverage | Couverture des traductions | Übersetzungsabdeckung | Cobertura de traducción |
| admin_translations_desc | Centrale i18n-dekking per taal. Ontbrekende sleutels worden automatisch gedetecteerd. | Central i18n coverage per language. Missing keys are detected automatically. | Couverture i18n centrale par langue. Les clés manquantes sont détectées automatiquement. | Zentrale i18n-Abdeckung pro Sprache. Fehlende Schlüssel werden automatisch erkannt. | Cobertura i18n central por idioma. Las claves faltantes se detectan automáticamente. |
| admin_translations_key | Sleutel | Key | Clé | Schlüssel | Clave |
| admin_translations_keys | sleutels | keys | clés | Schlüssel | claves |
| admin_translations_lang | Taal | Language | Langue | Sprache | Idioma |
| admin_translations_missing | ontbrekend | missing | manquantes | fehlend | faltantes |
| admin_translations_no_missing | Alle talen zijn volledig — geen ontbrekende sleutels. | All languages complete — no missing keys. | Toutes les langues sont complètes — aucune clé manquante. | Alle Sprachen vollständig — keine fehlenden Schlüssel. | Todos los idiomas están completos — sin claves faltantes. |
| admin_translations_search | Zoek sleutel... | Search key... | Rechercher une clé... | Schlüssel suchen... | Buscar clave... |
| admin_translations_title | Vertalingen Beheer | Translations Management | Gestion des traductions | Übersetzungsverwaltung | Gestión de traducciones |
| admin_translations_value | Waarde | Value | Valeur | Wert | Valor |
| admin_upload_file | Upload bestand | Upload file | Téléverser un fichier | Datei hochladen | Subir archivo |
| admin_uploaded_file | Geüpload bestand | — | — | — | — |
| admin_video_active | Video actief! | — | — | — | — |
| admin_video_title | Admin: Video | — | — | — | — |
| all | Alles | All | Tout | Alle | Todo |
| back | Terug | Back | Retour | Zurück | Volver |
| be_first | Wees de eerste en deel je motoravontuur! | Be the first and share your motorcycle adventure! | Soyez le premier et partagez votre aventure moto! | Sei der Erste und teile dein Motorrad-Abenteuer! | ¡Sé el primero y comparte tu aventura en moto! |
| cancel | Annuleren | Cancel | Annuler | Abbrechen | Cancelar |
| close | Sluiten | Close | Fermer | Schließen | Cerrar |
| coastal | Kust | Coastal | Côtier | Küste | Costa |
| comments | reacties | comments | commentaires | Kommentare | comentarios |
| community_desc | Wordt onderdeel van een gezellige community van gepassioneerde motorrijders. Deel je avonturen, leer van elkaar en maak nieuwe vrienden die jouw passie delen. Samen maken we elke rit onvergetelijk. | Become part of a friendly community of passionate motorcyclists. Share your adventures, learn from each other and make new friends who share your passion. Together we make every ride unforgettable. | Rejoignez une communauté conviviale de motards passionnés. Partagez vos aventures, apprenez les uns des autres et faites de nouveaux amis qui partagent votre passion. Ensemble, nous rendons chaque balade inoubliable. | Werde Teil einer freundlichen Community leidenschaftlicher Motorradfahrer. Teile deine Abenteuer, lerne voneinander und finde neue Freunde, die deine Leidenschaft teilen. Gemeinsam machen wir jede Fahrt unvergesslich. | Forma parte de una comunidad amigable de motociclistas apasionados. Comparte tus aventuras, aprende unos de otros y haz nuevos amigos que compartan tu pasión. Juntos hacemos cada viaje inolvidable. |
| community_title | Community | Community | Communauté | Community | Comunidad |
| delete | Verwijderen | Delete | Supprimer | Löschen | Eliminar |
| difficulty_easy | Makkelijk | Easy | Facile | Einfach | Fácil |
| difficulty_expert | Expert | Expert | Expert | Experte | Experto |
| difficulty_hard | Uitdagend | Challenging | Difficile | Anspruchsvoll | Difícil |
| difficulty_medium | Gemiddeld | Medium | Moyen | Mittel | Medio |
| download | Downloaden | Download | Télécharger | Herunterladen | Descargar |
| edit | Bewerken | Edit | Modifier | Bearbeiten | Editar |
| events_attendees | Deelnemers | Attendees | Participants | Teilnehmer | Asistentes |
| events_be_first | Maak het eerste evenement aan! | Create the first event! | Créez le premier événement! | Erstellen Sie die erste Veranstaltung! | ¡Crea el primer evento! |
| events_full | Vol | Full | Complet | Voll | Completo |
| events_join | Aanmelden | Join | S'inscrire | Anmelden | Unirse |
| events_leave | Afmelden | Leave | Se désinscrire | Abmelden | Salir |
| events_new | Nieuw Evenement | New Event | Nouvel Événement | Neue Veranstaltung | Nuevo Evento |
| events_no_events | Geen aankomende evenementen | No upcoming events | Aucun événement à venir | Keine bevorstehenden Veranstaltungen | No hay eventos próximos |
| events_subtitle | Sluit je aan bij groepsritten en evenementen | Join group rides and events | Rejoignez des balades en groupe et des événements | Nehmen Sie an Gruppenfahrten und Veranstaltungen teil | Únete a viajes en grupo y eventos |
| events_title | Evenementen & Ritten | Events & Rides | Événements & Balades | Veranstaltungen & Fahrten | Eventos & Viajes |
| feature_community | Community | — | — | — | — |
| feature_community_desc | Ontmoet motorrijders | — | — | — | — |
| feature_events | Events & Ritten | — | — | — | — |
| feature_events_desc | Groepsritten en motorevents | — | — | — | — |
| feature_forum | Forum | — | — | — | — |
| feature_forum_desc | Stel vragen en help anderen | — | — | — | — |
| feature_inspiration_desc | Laat je inspireren door avonturen van anderen | Get inspired by adventures from others | Laissez-vous inspirer par les aventures des autres | Lass dich von Abenteuern anderer inspirieren | Déjate inspirar por las aventuras de otros |
| feature_inspiration_title | Inspiratie | Inspiration | Inspiration | Inspiration | Inspiración |
| feature_live_tracking | Live Tracking | — | — | — | — |
| feature_live_tracking_desc | Deel je rit in real-time | — | — | — | — |
| feature_rankings | Rankings | — | — | — | — |
| feature_rankings_desc | Verdien badges en punten | — | — | — | — |
| feature_routes_desc | Vind de mooiste motorroutes en download GPX bestanden | Find the most beautiful motorcycle routes and download GPX files | Trouvez les plus belles routes moto et téléchargez les fichiers GPX | Finde die schönsten Motorradrouten und lade GPX-Dateien herunter | Encuentra las rutas de moto más hermosas y descarga archivos GPX |
| feature_routes_title | Ontdek Routes | Discover Routes | Découvrir Routes | Routen Entdecken | Descubrir Rutas |
| feature_share_desc | Deel je ritten en verhalen met andere motorrijders | Share your rides and stories with other motorcyclists | Partagez vos balades et histoires avec d'autres motards | Teile deine Fahrten und Geschichten mit anderen Motorradfahrern | Comparte tus viajes e historias con otros motociclistas |
| feature_share_title | Deel Ervaringen | Share Experiences | Partager Expériences | Erfahrungen Teilen | Compartir Experiencias |
| feature_tips_desc | Handige tips en locaties | — | — | — | — |
| feature_tips_tools | Tips & Tools | — | — | — | — |
| feature_tours | Tours | — | — | — | — |
| feature_tours_desc | Plan lange motorreizen | — | — | — | — |
| features_everything | Alles wat je nodig hebt voor het ultieme motoravontuur | — | — | — | — |
| features_more | En nog | — | — | — | — |
| features_much_more | veel meer | — | — | — | — |
| feed_subtitle | Laat je inspireren door avonturen van andere rijders | Get inspired by adventures from other riders | Inspirez-vous des aventures d'autres motards | Lass dich von Abenteuern anderer Fahrer inspirieren | Inspírate con las aventuras de otros motociclistas |
| feed_title | Ontdek Ritten | Discover Rides | Découvrir Balades | Fahrten Entdecken | Descubrir Viajes |
| filter | Filteren: | Filter: | Filtrer: | Filtern: | Filtrar: |
| final_cta_button | Maak je Profiel aan | Create Your Profile | Créer Votre Profil | Profil Erstellen | Crear tu Perfil |
| final_cta_desc | Maak je profiel aan en begin met het delen van jouw motoravonturen | Create your profile and start sharing your motorcycle adventures | Créez votre profil et commencez à partager vos aventures moto | Erstelle dein Profil und beginne, deine Motorrad-Abenteuer zu teilen | Crea tu perfil y comienza a compartir tus aventuras en moto |
| final_cta_title | Klaar om te starten? | Ready to start? | Prêt à commencer? | Bereit zu starten? | ¿Listo para empezar? |
| forum_answers | antwoorden | answers | réponses | Antworten | respuestas |
| forum_be_first | Start de eerste discussie! | Start the first discussion! | Lancez la première discussion! | Starten Sie die erste Diskussion! | ¡Inicia la primera discusión! |
| forum_category_algemeen | Algemeen | General | Général | Allgemein | General |
| forum_category_all | Alle Categorieën | All Categories | Toutes Catégories | Alle Kategorien | Todas Categorías |
| forum_category_onderhoud | Onderhoud | Maintenance | Entretien | Wartung | Mantenimiento |
| forum_category_routes | Routes | Routes | Routes | Routen | Rutas |
| forum_category_techniek | Techniek | Technical | Technique | Technik | Técnica |
| forum_category_uitrusting | Uitrusting | Equipment | Équipement | Ausrüstung | Equipamiento |
| forum_likes | vind-ik-leuks | likes | j'aime | Likes | me gusta |
| forum_new_post | Nieuwe Vraag | New Question | Nouvelle Question | Neue Frage | Nueva Pregunta |
| forum_no_posts | Geen discussies gevonden | No discussions found | Aucune discussion trouvée | Keine Diskussionen gefunden | No se encontraron discusiones |
| forum_search | Zoek discussies... | Search discussions... | Rechercher des discussions... | Diskussionen suchen... | Buscar discusiones... |
| forum_solved | Opgelost | Solved | Résolu | Gelöst | Resuelto |
| forum_subtitle | Stel vragen en deel kennis | Ask questions and share knowledge | Posez des questions et partagez vos connaissances | Stellen Sie Fragen und teilen Sie Wissen | Haz preguntas y comparte conocimientos |
| forum_title | Forum | Forum | Forum | Forum | Foro |
| go_to_app | Ga naar App | Go to App | Aller à l'application | Zur App | Ir a la App |
| home_community_feed | Community Feed | Community Feed | Fil Communauté | Community-Feed | Feed Comunidad |
| home_community_feed_sub | Recente berichten, foto's en updates van de community | Recent posts, photos and updates from the community | Messages, photos et mises à jour récents de la communauté | Aktuelle Beiträge, Fotos und Updates aus der Community | Mensajes, fotos y novedades recientes de la comunidad |
| home_news_accommodations_one | 1 nieuwe accommodatie | 1 new accommodation | 1 nouvel hébergement | 1 neue Unterkunft | 1 nuevo alojamiento |
| home_news_accommodations_other | {{count}} nieuwe accommodaties | {{count}} new accommodations | {{count}} nouveaux hébergements | {{count}} neue Unterkünfte | {{count}} nuevos alojamientos |
| home_news_intro | Er zijn vandaag {{news}}. | Added today: {{news}}. | Ajouté aujourd'hui : {{news}}. | Heute hinzugefügt: {{news}}. | Añadido hoy: {{news}}. |
| home_news_members_one | 1 nieuw lid | 1 new member | 1 nouveau membre | 1 neues Mitglied | 1 nuevo miembro |
| home_news_members_other | {{count}} nieuwe leden | {{count}} new members | {{count}} nouveaux membres | {{count}} neue Mitglieder | {{count}} nuevos miembros |
| home_news_routes_one | 1 nieuwe route | 1 new route | 1 nouvelle route | 1 neue Route | 1 nueva ruta |
| home_news_routes_other | {{count}} nieuwe routes | {{count}} new routes | {{count}} nouvelles routes | {{count}} neue Routen | {{count}} nuevas rutas |
| home_subtitle_default | Perfect weer om een nieuwe route te ontdekken! | Perfect weather to discover a new route! | Un temps parfait pour découvrir une nouvelle route ! | Perfektes Wetter, um eine neue Route zu entdecken! | ¡Clima perfecto para descubrir una nueva ruta! |
| home_subtitle_empty | Deel je avonturen met de community! | Share your adventures with the community! | Partagez vos aventures avec la communauté ! | Teile deine Abenteuer mit der Community! | ¡Comparte tus aventuras con la comunidad! |
| home_welcome_back | Welkom terug, {{name}} 👋 | Welcome back, {{name}} 👋 | Bon retour, {{name}} 👋 | Willkommen zurück, {{name}} 👋 | Bienvenido de nuevo, {{name}} 👋 |
| home_welcome_dialog_body | Fijn dat je er bent! We hopen dat je geniet van de app. Mocht je iets tegenkomen dat niet werkt of heb je een idee voor verbetering? Laat het ons alstublieft weten via de Suggesties pagina. Jouw feedback helpt ons om MotoRide nog beter te maken voor iedereen! 🙏 | Great to have you here! We hope you enjoy the app. If you find something that doesn't work or have an idea for improvement, please let us know via the Suggestions page. Your feedback helps us make MotoRide better for everyone! 🙏 | Ravi de vous compter parmi nous ! Nous espérons que vous apprécierez l'application. Si vous rencontrez un dysfonctionnement ou avez une idée d'amélioration, merci de nous le signaler via la page Suggestions. Vos retours nous aident à améliorer MotoRide pour tout le monde ! 🙏 | Schön, dass du da bist! Wir hoffen, du genießt die App. Solltest du etwas finden, das nicht funktioniert, oder eine Verbesserungsidee haben, lass es uns bitte über die Vorschläge-Seite wissen. Dein Feedback hilft uns, MotoRide für alle noch besser zu machen! 🙏 | ¡Nos alegra tenerte aquí! Esperamos que disfrutes la app. Si encuentras algo que no funciona o tienes una idea de mejora, háznoslo saber en la página de Sugerencias. Tus comentarios nos ayudan a mejorar MotoRide para todos. 🙏 |
| home_welcome_dialog_title | Welkom bij MotoRide! 🏍️ | Welcome to MotoRide! 🏍️ | Bienvenue sur MotoRide ! 🏍️ | Willkommen bei MotoRide! 🏍️ | ¡Bienvenido a MotoRide! 🏍️ |
| home_welcome_dialog_to_suggestions | Naar Suggesties | To Suggestions | Vers Suggestions | Zu Vorschlägen | A Sugerencias |
| home_welcome_dialog_understood | Begrepen | Got it | Compris | Verstanden | Entendido |
| like | Vind ik leuk | Like | J'aime | Gefällt mir | Me gusta |
| loading | Laden... | Loading... | Chargement... | Laden... | Cargando... |
| mountain | Bergen | Mountain | Montagne | Berg | Montaña |
| nav_accommodations | Campings & Hotels | Campings & Hotels | Campings & Hôtels | Campings & Hotels | Campings & Hoteles |
| nav_accommodations_sub | Motorvriendelijk overnachten | Motorcycle-friendly stays | Hébergements pour motards | Motorradfreundliche Unterkünfte | Alojamientos para moteros |
| nav_account | Profiel | Profile | Profil | Profil | Perfil |
| nav_account_sub | Jouw account | Your account | Votre compte | Ihr Konto | Tu cuenta |
| nav_adventures | Adventures | Adventures | Adventures | Adventures | Adventures |
| nav_chat | Chat | Chat | Chat | Chat | Chat |
| nav_chat_sub | Chat met rijders | Chat with riders | Chattez avec les motards | Mit Fahrern chatten | Chatea con moteros |
| nav_events | Evenementen | Events | Événements | Veranstaltungen | Eventos |
| nav_events_sub | Agenda & ritten | Calendar & rides | Calendrier & balades | Kalender & Fahrten | Calendario & viajes |
| nav_feed | Community | Community | Communauté | Community | Comunidad |
| nav_feed_sub | Bekijk avonturen | View adventures | Voir les aventures | Abenteuer ansehen | Ver aventuras |
| nav_forum | Forum | Forum | Forum | Forum | Foro |
| nav_forum_sub | Vragen & Antwoorden | Questions & Answers | Questions & Réponses | Fragen & Antworten | Preguntas & Respuestas |
| nav_friends | Vrienden | Friends | Amis | Freunde | Amigos |
| nav_home | Home | Home | Home | Home | Home |
| nav_logout | Uitloggen | Logout | Déconnexion | Abmelden | Cerrar sesión |
| nav_members | Leden | Members | Membres | Mitglieder | Miembros |
| nav_more | Meer | More | Plus | Mehr | Más |
| nav_new_ride | Nieuwe Rit | New Ride | Nouvelle Balade | Neue Fahrt | Nuevo Viaje |
| nav_new_ride_sub | Deel je avonturen | Share your adventures | Partagez vos aventures | Abenteuer teilen | Comparte tus aventuras |
| nav_notices | Mededelingen | Announcements | Annonces | Ankündigungen | Anuncios |
| nav_poi | POI | POI | POI | POI | POI |
| nav_poi_sub | Dealers, werkplaatsen & meer op de kaart | Dealers, workshops & more on the map | Concessionnaires, ateliers et plus sur la carte | Händler, Werkstätten & mehr auf der Karte | Concesionarios, talleres y más en el mapa |
| nav_privacy | Privacy | Privacy | Confidentialité | Datenschutz | Privacidad |
| nav_profile | Profiel | Profile | Profil | Profil | Perfil |
| nav_profile_sub | Persoonlijk profiel | Personal profile | Profil personnel | Persönliches Profil | Perfil personal |
| nav_rankings | Rankings | Rankings | Classements | Ranglisten | Rankings |
| nav_route_downloads | Route Downloads | Route Downloads | Téléchargements Routes | Routen Downloads | Descargas Rutas |
| nav_routeplanner | Routeplanner | Route Planner | Planificateur d'itinéraire | Routenplaner | Planificador de Ruta |
| nav_routeplanner_access | Routeplanner Toegang | Route Planner Access | Accès Planificateur | Routenplaner Zugang | Acceso Planificador |
| nav_routeplanner_sub | In ontwikkeling - Maak eigen routes | In development - Create your own routes | En développement - Créez vos propres routes | In Entwicklung - Erstelle eigene Routen | En desarrollo - Crea tus propias rutas |
| nav_routes | Routes | Routes | Routes | Routen | Rutas |
| nav_routes_sub | Deel je GPX bestanden | Share your GPX files | Partagez vos fichiers GPX | GPX-Dateien teilen | Comparte tus archivos GPX |
| nav_section_admin | Admin | Admin | Admin | Admin | Admin |
| nav_section_community | Community | Community | Communauté | Community | Comunidad |
| nav_section_discover | Ontdekken | Discover | Découvrir | Entdecken | Descubrir |
| nav_section_drive | Rijden | Ride | Rouler | Fahren | Conducir |
| nav_section_other | Overig | More | Plus | Mehr | Más |
| nav_suggestions | Suggesties | Suggestions | Suggestions | Vorschläge | Sugerencias |
| nav_tips_tools | MotorAcademie | MotorAcademy | Académie Moto | MotorAkademie | Academia Moto |
| nav_tours | Tours | Tours | Tours | Touren | Tours |
| nav_tours_sub | Live motortouren volgen | Follow live motorcycle tours | Suivre des tours moto en direct | Live-Motorradtouren folgen | Seguir tours de moto en vivo |
| nav_welcome | Welkom | Welcome | Bienvenue | Willkommen | Bienvenida |
| new_ride_cancel | Annuleren | Cancel | Annuler | Abbrechen | Cancelar |
| new_ride_form_country | Land | Country | Pays | Land | País |
| new_ride_form_date | Datum * | Date * | Date * | Datum * | Fecha * |
| new_ride_form_difficulty | Moeilijkheidsgraad | Difficulty | Difficulté | Schwierigkeit | Dificultad |
| new_ride_form_distance | Afstand (km) | Distance (km) | Distance (km) | Entfernung (km) | Distancia (km) |
| new_ride_form_duration | Duur (uren) | Duration (hours) | Durée (heures) | Dauer (Stunden) | Duración (horas) |
| new_ride_form_location | Locatie/gebied | Location/area | Lieu/zone | Ort/Gebiet | Ubicación/zona |
| new_ride_form_photos | Foto's toevoegen | Add photos | Ajouter des photos | Fotos hinzufügen | Añadir fotos |
| new_ride_form_region | Regio | Region | Région | Region | Región |
| new_ride_form_story | Vertel je verhaal * | Tell your story * | Racontez votre histoire * | Erzählen Sie Ihre Geschichte * | Cuenta tu historia * |
| new_ride_form_title | Titel van je rit * | Title of your ride * | Titre de votre balade * | Titel Ihrer Fahrt * | Título de tu viaje * |
| new_ride_form_type | Type route | Route type | Type de route | Routentyp | Tipo de ruta |
| new_ride_submit | Rit Delen | Share Ride | Partager Balade | Fahrt Teilen | Compartir Viaje |
| new_ride_subtitle | Deel je motoravontuur met de community | Share your motorcycle adventure with the community | Partagez votre aventure moto avec la communauté | Teilen Sie Ihr Motorradabenteuer mit der Community | Comparte tu aventura en moto con la comunidad |
| new_ride_title | Deel je Rit | Share your Ride | Partagez votre Balade | Teilen Sie Ihre Fahrt | Comparte tu Viaje |
| new_ride_uploading | Uploaden... | Uploading... | Téléversement... | Hochladen... | Subiendo... |
| next | Volgende | Next | Suivant | Weiter | Siguiente |
| no_rides | Geen ritten gevonden | No rides found | Aucune balade trouvée | Keine Fahrten gefunden | No se encontraron viajes |
354 / 354 sleutels · Taal: nl